車内で化粧！妖怪たちも驚いた！！

日本電車，很多【乗車マナー】搭車禮儀，所以就有一些很有趣的海報，這次在東武線，我看到一張很妙的撘車禮儀海報，真的是很妙。


看不清楚，在放大一些些【車内で化粧！妖怪たちも驚いた！！】


【車内で化粧！妖怪たちも驚いた！！】
意思說，在車內化妝，連妖怪都嚇到，中文造詣不好，沒辦法翻的很貼切。
日本的撘車禮儀，主要就是說搭車的時候，不要只顧著自己，也要替別人想想，做出應有的禮節，提升人民的禮儀，所以日本就有一連串的撘車禮儀海報出現。
不過對於那些能在車內邊撘車邊化妝的小姐太太們，我只能說真的很佩服你們的技術和勇氣。

---

• 留言者: teimasako
• Email:
• 網址: http://teimasako.pixnet.net/blog
• 日期: 2009-09-11 13:18:09

要翻貼切一點的話
車廂內化妝，連妖魔鬼怪都嚇得屁滾尿流....
加油添醋後有貼切一點嗎～哈哈

我覺得補個妝還好
上全妝就太沒禮貌
不過在台灣好像....上班族在車上化全妝是必備技能？
常常在車上看到從淡水素顏的OL...到了台北車站就換一張臉了!


版主回覆：(09/11/2009 07:00:09 PM)

屁滾尿流勒~哈，有貼切!
捷運成了時光機一樣，進去出來換一張臉~哈

---

• 留言者: summermom
• Email:
• 網址: http://summermom.pixnet.net/blog
• 日期: 2009-09-12 00:16:49

我在台灣有看到一名小姐站著邊畫眼線
我真的佩服的五體投地啊！


版主回覆：(09/14/2009 08:56:13 AM)

他們練就的一身功夫，真的是很了得　

---

• 留言者: bettydodo
• Email:
• 網址: http://bettydodo.pixnet.net/blog
• 日期: 2009-09-14 00:37:09

噗
說實在的
我很難想像在大眾面前化妝耶
這事，不是都要在家或是在廁所弄的嗎？
又不是在專櫃給人家畫！！！


版主回覆：(09/14/2009 08:57:03 AM)

噗~~很難想像的事情太多了

---

• 留言者: lili5130coby
• Email:
• 網址: http://lili5130coby.pixnet.net/blog
• 日期: 2009-09-25 12:28:56

上週六晚上10點多,我從淡水上完課要回家時,旁邊就坐一個小姐,從眉毛到撲粉到眼線到唇蜜通通來,不管捷運上面大家的眼光和私語,我都不好意思看著她,匆匆下站去. 真是很佩服這樣的人.


版主回覆：(09/25/2009 12:39:33 PM)

晚上耶!!! 她是要去趴踢還是要去嚇人阿!